Sebelumnya di Prison Break...
Pak Kim. Sara Tancredi. Aku menyelidikinya.
Apakah berguna untuk mengejarnya? / Benar.
Akan kuberi tahu presiden. / Aku yang menghubungi langsung.
Aku akan menghubunginya.
Tak ada keluarga Patoshik?
Tidak ada? / Ya,
hingga empat tahun lalu saat dia membunuh mereka semua.
Fernando Sucre. Dia ada di Las Vegas sekitar pukul 14.00.
Di barat. Sama seperti Bagwell dan Franklin.
Kau tahu D.B. Cooper? Uangnya ada di Utah dan mereka semua mau mengambilnya.
Kau salah satu dari buronan Fox River.
Ayo, kau dapat petanya? / Tidak. Orang lain mendapatkannya.
Sebelum kuhancurkan, aku sudah mengingat petanya.
Aku punya informasi.
Kau punya kemampuan fisik
untuk menggali harta karun Westmoreland yang terkubur.
Masuk. / Baiklah.
Tidak jauh lagi.
Lokasinya sudah dibangun.
Sudah hilang.
Toko harus buka 15 menit lagi.
Tidak masalah. Aku menantangmu. / Kubilang tidak.
Aku menantangmu, kumohon.
Peternakannya hilang, Michael.
Lima juta dolar itu mungkin tak hilang.
Bagaimana kau akan menemukannya?
Kau punya tato pencari uang di bokongmu?
Aku tak mau dengar apa pun dari mulutmu
selain apa yang kau ingat mengenai peta itu!
Jaga nada bicaramu, Nak.
Aku akan melihatmu di buang di jalanan dan berusaha bertahan hidup, Nak.
Karena jika tak ingat letak silo itu, kau tak berguna bagi kami.
Bodoh, keluarkan aku. / Diam.
Petanya! / Baiklah.
Keluarkan aku, Bos.
Peternakannya ada di tengah kotak.
Jalan Sheep ada di satu sisi, Jalan Kokosing di sisi lain.
Di tengah properti adalah rumah peternakan.
Rumah peternakan itu dikelilingi pohon.
Ayolah, di sini sangat panas! Keluarkan aku.
Tiap pohon di sini hanya berusia paling lama satu tahun.
Kecuali pohon itu.
Di mana silonya?
Di dalam pohon itu. Aku mau bilang di kiri...
tapi itu mungkin lumbungnya.
Aku mengingat semampunya, tapi aku tak menyangka tempat ini
akan dipenuhi kompleks perumahan.
Maaf kalau aku tidak membantu di sini.
SALT LAKE CITY, UTAH GEDUNG FEDERAL
Alex Mahone. Apa kabar? / Lyle Sands.
Kami sudah memberi arahan tentang para buronan.
Satuan penuh dan otoritas keamanan seluruh Kantor Lapangan Salt Lake City
siap membantumu.
Terima kasih. Kau ada berkas yang diminta kantorku soal kasus D.B. Cooper?
Sedang kami usahakan. Ini kasus D.B. Cooper dari 30 tahun lalu?
Benar. Jika aku bisa mendapat berkas secepatnya, aku menghargainya.
Maaf, tapi aku harus tanya. Bukankah kau mengurus kasus Delapan Buronan Fox River?
Benar, dan mereka di Utah untuk mengambil uang D.B. Cooper.
Jadi, di mana berkasnya, Lyle?
Silo... / Ini bodoh.
Kita akan tertangkap di luar sini. / Baik, diam. Kurasa aku ingat.
Jika harus bertaruh, silonya ada di sebelah kiri rumah peternakan
di dalam pohon itu.
Tidak. Di luar pohon.
Di sebelah sana.
Kalian lihat dua pohon itu? Lebih pendek daripada yang lain.
Semua pohon ditanam di waktu yang sama,
tapi dua pohon itu tak mendapat sinar matahari.
Ada yang menghalangi.
Silo itu.
Uang kita seharusnya ada di situ, di bawah garasi.
Sebaiknya kau benar.
Ini bukan perumahan mewah.
Mereka mengubah tempat ini dengan cepat.
Fondasi silonya mungkin masih ada di sana.
Demi menghemat uang, mereka mungkin hanya melapisi beton
untuk lantai garasi, tepat di atasnya.
Kita gali. Jika temukan fondasi, kita tinggal. Jika tidak, kita pergi.
Ayo lakukan.
Astaga.
Tidak masalah jika kita bisa membunuhnya.
Orang mati setiap saat.
Lima juta dolar hanya datang sekali seumur hidup.
Keluarkan aku. Ayolah. / Kita harus melakukan sesuatu.
Tapi tanpa menyakiti siapa pun.
Aku punya ide.
Pertama, kita butuh persediaan.
Aku sangat tak setuju dengan ini.
Semua orang harus ikut agar semuanya lancar.
Tapi sewaktu di penjara, anak itu terbukti tidak bisa dipercaya.
Karena itu kita lakukan di sini.
Jika dia tertangkap di kota, dia tak tahu letak rumah itu.
Lagi pula, kaulah yang paling kami waspadai.
Aku bisa mati di sini.
Coba tebak. Aku ingin kau melakukan sesuatu.
Aku ingin kau melakukan sesuatu untukku. Aku mau bagian uangku.
Kita bicara setelah kau membuktikan kami bisa memercayaimu.
Apa yang harus kulakukan?
Kembali ke toko perkebunan dan dapatkan semua yang ada di daftar ini.
Juga isi bensin mobilnya.
Kita bertemu di luar sini satu jam lagi.
Baiklah. / Dan David...
Jangan kacaukan ini.
Ini bukan Fox River lagi.
Aku serius sekarang.
Tapi aku mau bagianku.
Aku akan kembali satu jam lagi.
Ayo pergi.
Ini kesalahan.
Kesalahan besar.
UTAH UTARA, JALAN RAYA 36
Yang benar saja.
Senang bertemu denganmu.
Kau jalan kaki ke sini?
Tidak, ceritanya panjang.
Kupikir kau bertemu keluargamu.
Ada beberapa hambatan. Kau?
Ya.
Coba kutebak. Kau mau pergi ke Tooele.
Ya.
Tampaknya tujuan kita sama.
Semoga kita tak terlambat.
Boleh aku menumpang?
Dengar.
Aku akan berguna.
CHICAGO, ILLINOIS KANTOR FBI
Ada berita bagus, Pak.
Kita mendapat petunjuk pertama dari Patoshik.
Muncul di restoran hamburger di Cedar Grove, Wisconsin.
Serahkan ke polisi lokal.
Hal yang kita kerjakan hari ini hanya Utah dan D.B. Cooper.
Baiklah.
Lyle.
Ada pria yang terdaftar pernah menerima uang hasil curian D.B. Cooper.
Harold Jenkins. / Ya.
D.B. membeli bensin dari Jenkins
dengan 100 dolar pada hari pembajakan.
Kami memeriksa nomor serinya dan ternyata cocok.
Kau mengerjakan kasusnya?
Saat baru pertama masuk akademi dan belum ada yang memecahkannya.
Apa yang membuatmu berpikir buronan ini tahu letak uangnya?
Karena mereka dipenjara bersama D.B. Cooper yang sebenarnya.
Jenkins dari SPBU, dia masih hidup?
Seharusnya. Dia masih 18 tahun saat itu.
Ayo temui dia.
Maaf, panggilan tidak terhubung.
Harap periksa nomor tujuan dan hubungi lagi.
Ada kabar terbaru dari Sara Tancredi? Kurasa karena itu kau ada di sini.
Ya.
Scofield mengirim pesan untuknya melalui surat.
Dengan nomor telepon yang sudah diputus.
Sejujurnya...
Kuharap bisa menjelaskan kepada presiden.
Ya, soal itu.
Sekarang, bisa kau bayangkan, Caroline cukup sibuk.
Dia selalu sibuk. Aku bekerja dengannya selama 15 tahun.
Paul.
Kini dia presiden Amerika Serikat.
Ya, Bill dan aku membantunya mencapai itu.
Jika ingin dia tetap menjadi presiden,
Ikuti saja nasihatku dan tak usah ikut campur.
Dia harus dijauhkan dari segala hal yang berkaitan dengan Lincoln Burrows.
Aku mau bicara kepadanya.
Kini kau melapor kepadaku, dan hanya kepadaku.
Jangan coba-coba menghubungi Caroline tanpa persetujuanku
dan jangan muncul di sini tanpa izin.
Selesaikan tugas yang diberikan. Tangkap Burrows.
Jika kau bilang cara menangkap Burrows adalah melalui Sara Tancredi, silakan,
lakukan saja.
Setelah kau selesai dan semua ini berlalu,
kita akan membahas mengembalikanmu ke hidup Caroline.
Kau punya petunjuk lain soal Sara?
Presiden sangat memercayaimu.
Dia ingin kau melalui proses persetujuan senat
dengan kesadaran penuh.
Siapa lawan kita? / Kunci utama di Kongres dan Senat
adalah Meyerhoff, Barnwell, dan Sommerville.
Semoga mereka bisa memberi pengaruh. / Siapa oposisinya?
Senator Blake dan Killoren sudah menyatakan secara terbuka
bahwa mereka menentangmu sebagai wakil presiden.
Kau tahu alasannya?
Balas dendam politik soal pilihan presiden dalam RUU energi bulan lalu.
Mereka terkejut dan mereka tak suka kejutan.
Ayah. Lance, ini ayahku, Frank. / Senang bertemu denganmu.
Bukan hal yang harus dikhawatirkan.
Sejujurnya, masalah utama yang harus kita atasi
adalah tuntutan yang dihadapi putrimu.
Gubernur, kau mendengarkan?
Tentu.
TOKO PERKEBUNAN WOOD
Tenanglah. Dengar.
Setelah selesai, kami pergi dari kota, melapor polisi, dan kau akan ditemukan.
Diamlah. Santai saja.
Woody?
Di mana kau? Woody?
Hubungkan Kepala Polisi Williams.
Ya, aku tunggu.
Woody?
Di mana kau belajar soal listrik?
Aku sering mencuri kabel tembaga dari kotak transformator.
Lalu menjualnya di dermaga, mendapat beberapa dolar.
Tentu saat kau masih sekolah.
Aku hanya melihat, Tampan. Apa ungkapannya?
Melihat menu bukan berarti aku ingin makan.
Kita masuk, dapatkan uangnya, lalu keluar.
Itu saja. / Ya, tentu saja.
Selesai.
Sekarang tergantung anak itu.
Kau dapat semuanya? / Ya. Aku mendapatkannya.
Ada apa? / Tidak apa-apa. Aku mengatasinya.
Ada apa?
Baiklah.
Dengar. Pria bodoh ini datang ke toko.
Dia tampak curiga, berfirasat buruk,
jadi dia mengambil ponsel dan menelepon, lalu aku memukulnya.
Apa? / Aku memukulnya dengan sekop.
Aku tak tahu lagi harus bagaimana.
Jadi, aku mengikatnya, kubawa ke ruang belakang bersama pria itu.
Ini dia. / Aku berhasil, Orang Cacat.
Dia menelepon siapa? / Kepala polisi daerah.
Entahlah. Kejadiannya begitu cepat.
Apa teleponnya tersambung?
Mungkin. Entahlah. / Mungkin? Apa panggilan tersambung?
Ya, aku... Entahlah.
Entahlah.
Tapi aku dapat peralatannya.
Kita harus bergegas.
Ya?
Maaf mengganggu. Apa listrikmu mati?
Permisi. Aku mencari Harold Jenkins.
Di sini.
Alexander Mahone, FBI.
Aku selalu menjaga jarak 15 meter darinya.
Apa lagi yang dia mau?
Bukan itu alasanku kemari.
Lalu untuk apa? / D.B. Cooper.
Kalian masih mau tahu soal pria itu?
Sulit dipercaya.
Kau bekas pegawai SPBU di American Fork tempat dia mengisi bensin.
Ya. Pria biasa. Hampir tak berbicara.
Ada perbedaan pada pernyataan yang kau berikan 30 tahun yang lalu.
Di laporan, tertulis dia mengisi bensin pada pukul 07.00.
Tapi pada kesempatan lain, kau bilang pukul 19.00.
Mana yang benar? / Keduanya.
Dia isi bensin dua kali?
Ya.
Isi penuh dua kali?
Ya. Kenapa?
Sistem apa?
Uji diagnosis sistem.
Rekaman dari kamera pengawas menangkap jelas
tempat rusaknya sambunganmu.
Siapa yang merusaknya?
Kalian? / Mungkin.
Aku hanya ditelepon atasan dan bilang dia ingin kami kemari
dan memperbaiki masalahnya dengan cepat.
Kalian bukan dari perusahaan listrik. / Bukan, Bu.
Silakan hubungi perusahaan listrik.
Tapi biasanya mereka hanya mengirim beberapa teknisi.
Mungkin besok, jika kau beruntung.
Dia akan menghabiskan waktu seharian untuk menemukan masalahnya
dan memperbaikinya keesokan harinya.
Tapi kami ada di sini sekarang.
Kami siap memperbaiki listrik rumahmu.
Listrikku? / Benar.
Dan...
Itu krumu?
Ya, Bu.
Ya, D.B. Cooper mengendarai Chevy Nova tahun 1965.
Tak ada catatan bahwa Copper pernah memiliki mobil.
Tapi Charles Westmoreland punya dan mobil terdaftar atas namanya
pada saat itu adalah Chevy Nova 1965 dengan kapasitas bensin 60 liter.
Dahulu, Chevy jenis itu kira-kira bisa menempuh jarak 13 km/4 liter.
Dia berhenti di SPBU di American Fork dan mengisi bensin pada pagi hari,
lalu kembali lagi pada malam yang sama dan mengisi bensin lagi.
Kenapa pria yang ingin ke Meksiko, yang tinggal lurus ke selatan
keluar dari jalan utama untuk bolak-balik seharian?
Uang. / Benar.
Cooper, Westmoreland, lompat dari pesawat dengan lima juta dolar.
Tapi Westmoreland tak punya uang itu saat dia ditahan.
Dia menyembunyikannya sebelum ditangkap. Berikan spidolnya.
Dari American Fork, dia tak bisa berkendara lebih jauh
dalam radius 100 km.
Periksa ada apa saja di daerah situ.
Buronan ada di salah satu kota ini
dan jika ada kabar aneh apa pun dari salah satu kota itu, aku mau tahu.
Kabel yang rusak berada tepat di bawah garasimu.
Lantainya harus digali agar bisa diperbaiki.
Siapa yang akan membayar untuk ini?
Dan juga biaya pembersihan dan perbaikannya?
Perusahaan akan menanggung semua biaya.
Kami hanya akan gali parit kecil.
Setelah selesai, semen kami lapis ulang. Akan terlihat seperti baru lagi.
Butuh waktu berapa lama?
Bagaimanapun, kami akan selesai hari ini.
Kami harus mulai bekerja.
Wanita cantik sepertimu pasti tak mau
duduk di kegelapan malam ini, bukan?
Tergantung aku duduk dengan siapa.
Benar.
Baiklah. Tidak apa-apa, silakan lakukan pekerjaan kalian.
Jeanette, suaranya mungkin akan berisik.
Lagi pula, mungkin kau mau pergi main tenis.
Tidak, terlalu panas sekarang.
Aku juga harus mengawasi kalian dan memastikan kalian tak mencuri.
Bu.
Apa kabar? / Baik.
Baiklah, di mana Remaja?
Di sebelah, mencolok kabel sambungan.
Kita harus memotong semennya.
Kita kedatangan tamu.
Apa kabar, Kulit Putih?
Seperti biasa, kau datang di saat yang tepat.
Aku tak mengerti. / Biar kujelaskan.
Kami mencoba melakukan sesuatu di sini
dan tak boleh ada orang lain yang datang.
Jadi, kau mau kami pergi, lalu kau mengirimkan cek kepada kami?
Sucre, aku tahu kau memercayaiku.
Kau juga tahu aku akan memberimu bagian uang itu.
Tapi keberadaan kalian di sini membahayakan semuanya.
Aku tak akan pergi.
Aku mau bagian uangku.
Tunggu. Tahan. Bukankah kita pernah membahas ini?
Kubilang aku mau ikut, kau menolak...
lalu aku mengancam akan membocorkan rencanamu.
Lalu kau bersikap baik, lalu kita bekerja sama.
Bagaimana jika kita berhenti membuang waktu?
Terima kasih.
Astaga. Kau masih hidup?
Dan sehat, Anak Rumahan.
Bagaimana kau menemukan kami?
Aku bisa dengan cepat mencari lewat satelit
seluruh alamat di Amerika.
Bagaimana pekerjaan kalian?
Siapa kalian? Siapa mereka?
Aku harus memanggil atasanku.
Dia mengirim mereka. Pekerjaan ini prioritas utama.
Mereka mau ini selesai secepat dan seefisien mungkin.
Jeanette, seperti yang kubilang, ada banyak pekerjaan
dan suaranya akan berisik.
Aku lupa menawarkan minuman.
Tidak perlu. Terima kasih.
Kawan, ini gawat.
Dia selalu mengawasi kita.
Anak ini benar.
Karena aku tak bisa menggali, aku bersedia membuatnya tetap sibuk.
Jangan sentuh dia.
Siapa kau, Suster Mary Francis?
Aku tahu cara bersikap baik.
Aku akan mengawasimu.
Billy? Apa itu kau?
Billy, apa itu kau?
Ya.
Terima kasih banyak.
Bagaimana kau bisa tak bekerja?
Peraturan serikat sekerja.
Satu anggota kru harus selalu mengawasi.
Aku akan mengecek mereka sesekali.
Limun?
Sedikit es lagi?
Ya.
Aku suka limunku dengan sedikit alkohol.
Tapi karena kau sedang bekerja,
kurasa kau tak bisa...
bergabung denganku?
Sebatas dua jari.
Baiklah.
Sudah lama tidak minum.
Ya?
Wiski selalu membuatku merasa anggara.
Aku tak tahu apa artinya.
Tapi aku suka kedengarannya.
Kau memakai parfum Angel?
Benar.
Pasti mengingatkanmu pada mantan pacarmu.
Ya.
Apa itu kenangan bagus
atau kenangan buruk?
Keduanya.
Kau sudah bertemu Maricruz?
Aku tak mau membicarakannya.
Aku harus mengambil air atau sesuatu.
Pakai selang di ujung rumah ini.
Sucre.
Kelak, jika kau dapat masalah, situs europeangoldfinch.net.
Hanya bisa pakai itu untuk komunikasi.
Tulis pesan di papan pesan.
Apa namanya? / Europeangoldfinch.net.
Itu burung, bukan?
Aku mendapat sesuatu.
Fondasi silo. / Ya.
Terima kasih, Charles.
Kita hanya harus menemukan tepinya dan menggali di bawahnya.
Kita dapatkan uangnya, lalu pergi dari sini.
Ada apa?
Kita harus berhenti di Tooele dahulu untuk mengisi bensin.
Kupikir kau sudah melakukannya.
Insiden di toko perkebunan itu membuatku lupa.
Aku mau kau kembali ke kota.
Isi bensin mobilnya
karena aku tak mau mengisi bensin dengan lima juta dolar di bagasi.
Kau mengerti? / Kenapa harus aku?
Baiklah.
Lebih baik aku memeriksa teman kita.
Kau tetap memesona.
Nona Kaki Mengilat.
Billy?
Ya?
Aku membuatkan sandwich untukmu.
Selai kacang dan stroberi tanpa tepian.
Seperti kesukaanmu.
Aku senang kau kembali.
Aku tak mau sok menasihati, tapi gadis itu tak cocok untukmu.
Di mana itu?
Di mana apa, Sayang?
Lukisan itu?
Belanda, tempatku tumbuh besar. Kau tahu itu.
Indah. / Tidak ada tempat yang lebih baik.
Damai sekali, sangat...
Begitu terlindungi dari dunia yang gila ini.
Operator. / Halo, Operator.
Ada penyusup di rumahku.
Halo, Bu? Kau di sana?
Ada orang di sana?
TOKO PERKEBUNAN WOOD TANAM YANG KAU TUAI
Kudengar kau ada kegiatan di Tooele hari ini.
Sedikit. Tak paham kenapa harus diselidiki FBI.
Mobil curian ditinggalkan di luar kota
milik seorang wanita dari St. Louis.
Apa aku benar? / Ya, Pak.
Lalu di sini, kekasih pemiliknya melaporkan mobilnya hilang,
lalu temannya datang memeriksa dan dia juga menghilang.
Woody dan Chet sering mengabaikan semua hal
dan berburu babi hutan, jika ada kesempatan.
Mereka tak mengabari pasangan mereka.
Pak Mahone, kupastikan tak ada yang aneh di sini.
Ayahnya akan segera datang dengan membawa kunci
dan kau bisa melihat sendiri.
Apa yang kau lakukan?
Pak Mahone.
Mereka ada di sini, para tahanan buronan. Mereka ada di kota ini.
Siapa di sana?
Ini polisi, Bu. Kau baik-baik saja?
Ya.
Bisa katakan yang terjadi? / Ada pria aneh.
Aku membuatkan sandwich selai kacang dan stroberi untuknya.
Kupikir dia Billy.
Lalu saat anak-anak tidur, kami mandi.
Mandi yang lama.
Lalu setelahnya, aku duduk di sana dan melihatnya melakukan kebiasaannya.
Dia mengoles losion, menyisir rambutnya...
memakai gaun malamnya.
Kau menyiksaku.
Dia punya lokasi sensitif di leher sebelah sini.
Itu membuatnya merinding setiap kali.
Lalu parfum itu...
Mantanku, dia seorang akuntan.
Dia orang yang tertutup.
Hubungan kami sangat biasa.
Malangnya pria itu.
Apa yang terjadi dengan wanita yang kau bicarakan?
Kami menempuh jalan yang berbeda.
Kau tahu yang menurutku merupakan obat sakit hati terbaik?
Katakan.
Bercinta kembali...
dengan siapa pun itu.
Aku setuju.
Bicara soal itu,
kau bisa melakukan sesuatu untukku?
Aku yakin bisa.
Kemarilah.
Tapi kau harus diam-diam.
Aku akan melakukannya.
Kau tahu pria besar itu?
Pria kuat yang tak banyak bicara itu?
Maukah kau ke sana
dan tanya apakah dia mau minum denganku
setelah selesai bekerja?
Kumohon.
Kau hanya mempermainkanku selama ini, bukan?
Ayolah.
Jangan begitu.
Pergilah dan tanya temanmu.
Kumohon.
Hei, Ayah. / Sara, ayah coba menghubungimu.
Ya, aku ada pertemuan dengan pengacaraku seharian.
Ayah di Washington? / Ya, tapi akan segera pulang.
Kupikir Ayah akan lama di sana.
Ada perubahan rencana.
Sara, kau ingat pria yang ayah temui di apartemenmu?
Menjauhlah darinya.
Siapa? Lance dari grupku?
Benar. Dia berbohong tentang jati dirinya.
Ayah juga menemukan hal lain.
Apa maksud Ayah? / Kau benar.
Sara? / Aku harus pergi.
Ya, benar.
Ya.
Hei. / Tunggu sebentar, Pak.
Terima kasih.
Bisa kubantu? / Beli 40 dolar di pompa nomor tiga.
Maaf, pompa nomor berapa?
Tiga. / Yang itu rusak.
Baiklah. Kupindahkan mobilnya. / Tidak, kau tak perlu repot.
Aku akan meminta teknisi untuk mengisikannya.
Ada pelanggan menunggu di pompa nomor tiga.
Baiklah, aku akan ke sana. / Aku sedang buru-buru.
Dia akan keluar. Sebentar lagi.
BURONAN FBI
Sialan.
Taruh tangan di belakang kepalamu dan berlutut.
Astaga. / Berlutut!
Di mana mereka?
Apa?
Di mana mereka?
Meski pakai satu tangan, kurasa T-Bag harus ikut menggali.
Apa pendapatmu?
Pria yang baik.
Apa yang kau lakukan di sini?
Maaf, Jeanette.
Aku tak melihatmu di bawah. Aku dengar sesuatu.
Maaf tiba-tiba masuk. / Tidak perlu.
Dia suka dengan pria besar.
Maaf, Jeanette. Kami harus kembali bekerja.
Tidak. Kurasa kalian selesai.
Kurasa kalian harus pergi sekarang juga.
Kami hampir selesai.
Tidak, kurasa sudah selesai. Aku mau kalian pergi dari rumahku.
Sucre, periksalah.
Polisi.
Syukurlah.
Kau mau ke mana? / T-Bag, lepaskan dia.
Astaga.
Dia satu-satunya jaminan kita.
Jangan bicara, Jalang Tua, atau aku akan menggorokmu.